Sonntag, 23. Dezember 2007

Heute Abend war ich mit Marcos, seiner Mutter, seinem Patenkind und seiner Schwester bei einem Konzert, bei dem wir so spät gekommen sind, dass wir gerade noch das letzte Lied mitbekommen haben...danach war ich mit Marcos und Jonny im centro bei den "pibes" (Jungs, Jugendliche) ohne weitere Worte..... ;-)

Mittwoch, 19. Dezember 2007

Cordoba


In diesem Gebaude wird Ruben bald Film studieren.

Cordoba ist eine der aeltesten Staedte in "der neuen Welt". Die Universitaet ist die aelteste von ganz Amerika! Nord und Sued!
DIe Uni an sich ist sehr gross und besteht aus vielen kleinen Gebaeuden.
Nachdem wir uns die Uni angeschaut haben, sind wir noch in der Stadt gewesen und ich habe mir in einer Bomboneria einen kleinen Schokoladenvorrat angelegt...
Insgesamt ist es hier recht beeindruckend wie sich hier alte Kolonial Haueser, neumodische Einkaufszenter und riesige Glasgebaude abwechseln. Man merkt, dass es zumindest in der Stadt Cordoba viel Reichtum gibt. Im Gegensatz zu BsAs ist Cordoba richtig sauber.
Doch sobald man Cordoba verlassen moechte, kommt man fast nicht daran vorbei ein Armenvietel zu passieren.

Dienstag, 18. Dezember 2007

Cordoba

Gestern abend bin ich mit dem Colectivo los nach Cordoba gefahren.

Ruben hat sich hier bei einer Universitaet eingeschrieben und muss jetzt hier alles organisieren von wegen Unterkunft und so weiter. Eigentlich sollte er von in einem anderen Freund begleitet werden, aber dem wurde am Freitag gesagt, dass er von der Arbeit aus nicht kann. So kam am Samstag Ruben zu mir und hat mich gefragt, ob ich nicht Lust haette mit ihm nach Cordoba zu fahren.

Die Reise hat sich schon alleine wegen der Busfahrt gelohnt. Gestern Abend um 6 gings los, heute Morgen sind wir um 9.30 angekommen. Ich saß neben einer artesana (handwerkerin) aus bariloche und habe mich fast die ganze Zeit mit ihr unterhalten. Sie ist dann noch weiter gefahren, um in tucuman ihren vater zu besuchen.
Ich solle sie auf jeden Fall mal besuchen, wenn ich mal in der Ecke barliloche bin, meinte sie.
Von ihr habe ich auch das Sprichwort: Im Haus des Schmiedes Messer aus Holz.

Wir waren gerade schon in der zukuenftigen Wohnung von Ruben und jetzt sind wir gerade im ciber der Universitaet um zu checken, ob Rubens Einschreibungen angekommen sind.

Sprichwort

En casa de herrero cuchillo de palo.
(Argentinisches Sprichwort)

Montag, 17. Dezember 2007

Wörterliste

Abuelo/Abuela = Opa/Oma
boliche = Disko
boludo = Dummkopf
BsAs = Buenos Aires
Chacra = Plantage
Ché = Kumpel, Junge, Freund, Bruder
ciber= internetcafé
colectivo= Bus
gomeria = Reifen-flick-Werckstadt (Goma=Gumi)
gorda = dicke
hogar = Heim
jovenes = Jugendliche
ruta = Überlandstraße
pancho = HotDog
plaza = Platz, Park
Rio Negro = Schwarzer Fluss

Freitag, 14. Dezember 2007

DIe Woche

Die letzte Woche war ganz ruhig, es sind zwei neue Abuelas eingezogen. Eine 84-Jaehrige fuer "immer" und eine 97-Jaehrige fuer 2 Wochen, weil ihre Kinder in Urlaub fahren, und sie nicht alleine zu Hause lassen koennen. Das ist hier normal, dass viele Abuelas fuer 2-3 Wochen in der Urlaubszeit kommen und dann ein halbes Jahr spaeter ganz hier einziehen. Die 97-Jaehrige ist noch sehr fit fuer ihr Alter.

Sonst hab ich den Weihnachtbaum aufgestellt (Plastik mit bunten Blinkelichtern) und den Abfluss von Kueche und Waschraum gereinigt. Der Abfluss hat so ekelig gestunken, dass ich mich fast haette uebergeben muessen. Ich habe da vier Schaufeln pures Fett raus geholt.
Gestern hab ich eine andere abuela zum Augenarzt begleitet, bei ihr wurden "cataratas" festgestellt, ich weiss nicht, ob es in deutsch auch so, oder so aehnlich heisst. Sie wird naechste Woche in der Nachbarstadt operiert.

Dienstag, 11. Dezember 2007

Sprichwort

Dios le da pan al que no tiene dientes
(Argentinisches Sprichwort)

Sonntag, 9. Dezember 2007

Choimans

Marcos, Jonny, David und Davids Freundin
die drei sind Brueder, fehlt nur ihre aeltere Schwester, Jenny

Das Haus von Choimans

Marcos hat uns zu sich nach hause eingeladen, weil er übers Wochenende auf dem Land zum Jagen war. Sein Freund hat mit ihm zusammen ein Huanaco (ein Lama in klein) geschossen. Huanacos sind typisch für diese Region und geschützt. Deshalb ist es natürlich höchst illegal solch ein Tier zu jagen. Das Fleisch wird deshalb natürlich auch nicht in Fleischereien angeboten.

Durchaus delikat, so ein Huanaco!

Danach habe ich noch ñaco probiert, die chilenische Variante von Griesbrei.

So um sieben herum fing dann ein ziemlicher Sturm an. Kurz danach kam dann auch schon ein Stromausfall. Als wir nachgeguckt haben, ob es ein Chacra internes Problem ist, haben wir gesehen, dass kurz vor der Chacra die Stromleitungen umgefallen sind, bzw eine fast in einem Baum hing und dort munter bei jeder Baumberührung Funken sprühte.

Mensaje

Pablo Muños um 10:24 am 9.12.07:

Daniel, la perrita que nos trajimos con belén tenia un parasito de 20 cm. Van a tener que desparasitar a los otros. Saludos.


Daniel, das Hündchen, das wir mit Belén mit genommen haben, hatte einen 20 cm Parasiten. Die anderen werden auch entparasiert werden müssen. Grüße.

Samstag, 8. Dezember 2007

Heute morgen wollte ich eigentlich um 9 Uhr bei Herminia, einer der Angestellten im Hogar sein, weil ihr Mann billig Kleidung aus BsAs verkauft, ich hab mein Fahrrad hier aufgepumpt und noch bevor ich auf die Ruta kommen konnte war der Reifen schon wieder platt. Also hab ich mich wieder schlafen gelegt. Ab 19 Uhr haben wir ein Buffet/Kiosk bei einer Rollschuh-Grossveranstaltung gemacht. Wir haben Panchos (Hot-Dogs), Pizza, Torta, und Getränke verkauft. Es sind ungefähr 500 Leute gekommen, und wir sind mit einem Plus von etwas weniger als 100 Peso rausgekommen, nach ungefähr 6 std Arbeit.

Freitag, 7. Dezember 2007

Um 10 Uhr sollte heute im Aranjuez, der bekanntesten Kneipe von Allen, der Geburtstag von Griselda stattfinden. Es war aber noch fast niemand da, deshalb bin ich mit Franzi noch kurz um den Block gelaufen zu der Plaza wo immer die Jugendlichen aus dem Zentrum, die ich über Marcos kennengelernt habe, sind. So sind wir im Endeffekt viel zu spät zum Geburtstag gekommen. Dann um eins bin ich mit Jonas und vier Mädchen von den Jovenes in die neue Disco von Allen gegangen, was aber so langweilig war, dass ich nach einer guten halben std mit Begleitung wieder gegangen bin. Trotzdem hab ich mich dann so gut unterhalten, dass ich noch den Schichtwechsel im Hogar um 6 Uhr morgens mitbekommen hab.

Donnerstag, 6. Dezember 2007

Gatititos

Ya caminan los gatitos!
Die kaetzchen laufen schon!

Der Nikolaus

Heute morgen musste ich leere Schuhe vorfinden.

Mittwoch, 5. Dezember 2007

Ignacia wurde heute morgen doch operiert. Mit dem Ergebnis, dass es ihr jetzt besser geht, und im Endefekt das Leiden erst richtig anfängt: weil ihr Rücken total wund gelegen ist und sie auch erstmal nicht auf die Seiten gedreht werden kann, weil sie auf beiden Seiten operiert worden ist, und das erst etwas verheilen muss. In ein paar Tagen wird sie evtl wieder in den Hogar zurückkehren.

Ansonsten versuche ich gerade jemanden aus der Kirche "Pente Costal Argentina", eine Kirche, die in Deutschland als Pfingstkirche gelten würde, davon zu überzeugen, dass sein Glauben nicht der einzige Glaube und einzige Weg zur Erlösung ist. In der Kirche wird auch z.B. noch die Gabe des Zehnten genau eingehalten, und jeder darf und sollte predigen. Bei denen kommt man in den Gottesdiensten selten unter 3 std weg.

Jetzt habe ich grad noch meine Schuhe geputzt und rausgestellt, in der Hoffnung das morgen früh ein Nikolauus drin steht...

Betty


Betty, eine Pflegerinn/Koechin/Angestellte im Hogar mit der ich mich ziemlich gut verstehe.

Kontakt

Mail an: daniel.heintges@gmail.com